Articles lies a fili�re locale